©Fuminari Yoshitsugu
“忍者”这个神秘而吸引人的存在在电影和动漫中一直备受全球喜爱。然而，真正的忍者形象仍然笼罩在神秘的面纱之下。虽然如此，一些学术研究，如三重大学的研究，已经开始逐渐揭示出他们的一些外貌特征和生活面貌。
The mysterious and intriguing existence of "Ninja" has always been loved all over the world in movies and anime. However, the image of the real ninja is still shrouded in mystery. Even so, some academic research, such as that of Mie University, has begun to gradually reveal some of their appearance and life.
——————
主办/企划制作：日本未来馆/朝日新闻/富士电视台
创意指导：中原隆
企划及展览设计：谷雄武
平面设计：TAKAIYAMA inc.
National Science Museum Special Exhibition
---
忍者是具备“心、术、身”综合力量的存在，他们拥有丰富的实践知识，特别是关于自然、社会和技艺的知识。在这次特别展览中，我们将深入探讨忍者的世界，从手里剑投掷和跳跃力训练，到记忆任务和沟通技巧，再到最关键的呼吸方法等各种训练经验。
Ninjas are beings with the comprehensive power of "mind, technique, and body". They have a wealth of practical knowledge, especially knowledge about nature, society, and skills. In this special exhibit, we delve into the world of ninjas, from shuriken throwing and jumping training, to memory tasks and communication skills, to the all-important method of breathing.
©Fuminari Yoshitsugu
©Fuminari Yoshitsugu
©Fuminari Yoshitsugu
通过展示忍术书籍和现代科学研究成果，我们将致力于探寻“真正的忍者”的真实面貌。这个展览不仅仅是对忍者历史和文化的回顾，更是一个探索未来生存智慧的机会。我们将通过历史和现代的交叉对比，以及科学的角度来深入挖掘忍者的内涵和价值，从而为观众呈现一个兼具娱乐性和启发性的展览。
By presenting ninjutsu books and modern scientific research results, we will strive to discover the true face of the "real ninja". This exhibition is not only a review of ninja history and culture, but also an opportunity to explore the wisdom of future survival. We will dig deep into the connotation and value of ninjas through cross-comparisons between history and modern times, as well as from a scientific perspective, so as to present an entertaining and enlightening exhibition for the audience.
©Fuminari Yoshitsugu
©Fuminari Yoshitsugu
©Fuminari Yoshitsugu
©Fuminari Yoshitsugu
通过“忍者：Nanja即忍者”展览，我们希望能够为观众打开一扇通向神秘的忍者世界的大门，让人们更好地理解他们的训练、哲学和影响。同时，我们也将探讨忍者对于未来生活和社会的启示，为观众带来一次充满创意和思考的展览体验。
With the exhibition "Ninja: Nanja is Ninja", we hope to open the door for the audience to the mysterious world of ninjas, so that people can better understand their training, philosophy and influence. At the same time, we will also explore the enlightenment of ninjas to future life and society, bringing the audience an exhibition experience full of creativity and thinking.
©Fuminari Yoshitsugu
©Fuminari Yoshitsugu
©Fuminari Yoshitsugu
©Fuminari Yoshitsugu
©Fuminari Yoshitsugu
项目信息
主办/企划制作：日本未来馆/朝日新闻/富士电视台
创意指导：中原隆
企划及展览设计：谷雄武
平面设计：TAKAIYAMA inc.
影像制作：吉田麻帆（NHK Art）
技术指导：松山真也（Shiro Co.,有限公司）
声音指导：Takuya Takahashi（Oyster）
制作和施工：Masakazu Omine，Kikaya Sato（NHK Art）
摄影：Fuminari Yoshitsugu
编辑：策站网
版权©策站网cezn.cn，欢迎转发，禁止以策站编辑版本进行任何形式转载
关注公众号
关注视频号
