策站 — 汇聚全球展厅展馆设计策展与分享

一座反映人与自然关系的展馆 I 台中花卉博物馆

©卡尔吉特

2018年《台中世界花卉博览会》于日前盛大开幕，策展团队以生态、人文、歷史等面向规划后里森林园区，期望藉由不同的自然媒材装潢与互动科技装置，激发观众思考人类与大自然的关系，发现台湾的价值。让观众到访花博园区并不只是走马看花，透过博览会积极唿吁永续发展的重要性。

The 2018 "Taichung World Flora Exposition" was grandly opened a few days ago. The curatorial team planned the Houli Forest Park in terms of ecology, humanities, and history, and hoped to use different natural media decorations and interactive technology installations to inspire the audience to think about human beings and the world. Natural relationship, discover the value of Taiwan. Let the audience visit the flower expo area not just to see the flowers, but also to actively call for the importance of sustainable development through the expo.

——————

项目地点：2018台中花博会

策展顾问：Tony KM Chang

空间设计：卡尔吉特

台中花卉博物馆

Taichung Flower Museum

---

后里森林园区以绿意盎然的原始生态环境，展演生产、生态与生活平衡（GNP Green、Nature、People）的环境宣言。佔地最广的「发现馆」邀请观众跟着台中母亲之河大甲溪的脚步，体验从0至3,886公尺的海拔变化，从一个个独特的环境故事，看见如同半个地球缩影的生态美景！策展团队与官方、民间保育团体，以及多位新锐艺术家合作，透过一年多的实地访查及调查研究，深入瞭解台湾动植物特性与台中在地人文歷史。展区设计由水、稻草、纸与木材等自然材料构成，从大甲溪出口海的高美湿地，行经台中低海拔的农村与里山环境，一路爬升到中高海拔的山脉与溪流，呈现不同海拔的地景特色，让观众彷彿身歷其境。

Houli Forest Park presents the environmental declaration of production, ecology and life balance (GNP Green, Nature, People) in a green primitive ecological environment. The "Discovery Hall", which occupies the largest area, invites the audience to follow in the footsteps of Taichung's mother river, Dajia River, to experience the altitude change from 0 to 3,886 meters, and to see the ecological beauty that is like a miniature half of the earth from each unique environmental story ! The curatorial team has cooperated with government officials, non-governmental conservation groups, and a number of cutting-edge artists to gain an in-depth understanding of the characteristics of Taiwan's flora and fauna and the local cultural history of Taichung through more than a year of field visits and research. The design of the exhibition area is composed of natural materials such as water, straw, paper, and wood. From the Gaomei Wetland at the outlet of Dajia River to the sea, through the low-altitude countryside and Lishan environment in Taichung, all the way up to the mountains and streams at medium and high altitudes, presenting different altitudes. The landscape features make the audience feel as if they are in the scene.

©卡尔吉特

来到海拔500～1000公尺的展区，这里结合石虎专家专业及特生中心研究成果，于中庭真实重现石虎的栖息环境，并用多媒体表现手法展演石虎善于躲藏野外的特性，让观众在这里寻找石虎踪迹。室内区则以大量的镜面装置，反映人与自然密不可分的关系，照见石虎与我们相连的过去，对比牠们破碎的现在，进一步思考人与自然和平共处的未来。

Come to the exhibition area at an altitude of 500-1,000 meters. Combining the expertise of stone tiger experts and the research results of the special biology center, the habitat environment of stone tigers is truly reproduced in the atrium, and the characteristics of stone tigers that are good at hiding in the wild are demonstrated with multimedia expression methods, allowing the audience Look for stone tiger traces here. The indoor area uses a large number of mirror installations to reflect the inseparable relationship between man and nature, to see the past that Shihu is connected to us, compare their broken present, and further think about the future of peaceful coexistence between man and nature.

©卡尔吉特

展柜设计代表石虎的栖地破碎，大量镜面反射自我，鼓励人们为石虎撑起保护伞。 ©卡尔吉特

走进中高海拔的世界，像是潜入大甲溪上游的主支流七家湾溪，徜徉在樱花钩吻鲑的栖地。展场空间透过多层次纱幕投影特效营造水下场景，使巨型国宝鱼忽隐忽现、忽远忽近地在观众身旁悠游，进而探索樱花钩吻鲑的成长故事。

Walking into the world at medium and high altitudes is like diving into Qijiawan Stream, the main tributary of the upper reaches of Dajia River, wandering in the habitat of cherry hooked salmon. The exhibition space creates an underwater scene through multi-layered gauze projection special effects, making the giant national treasure fish flickering around the audience, and then exploring the growth story of the cherry blossom salmon.

©卡尔吉特

潜入七家湾溪底，与樱花钩吻鲑共游。 ©卡尔吉特

与樱花钩吻鲑相同海拔的山林空间展区温度骤然下降，映入眼帘的是高耸入天的高山森林，这块符合保育生态的人工疏伐林地，还原了台湾杉的山林模样。观众可脚踩铺地的落叶松针，穿梭于高山原始森林之间，亮点区块可见高山原生物种，感受雪山的美。

The temperature of the mountain forest space exhibition area at the same altitude as the cherry hooked salmon dropped suddenly, and the towering alpine forest greeted the eyes. This artificial thinning forest land conforms to the conservation ecology, and restored the forest appearance of Taiwan fir. The audience can step on the larch needles on the ground and shuttle between the alpine virgin forests. In the highlight area, you can see the alpine native species and feel the beauty of the snow-capped mountains.

©卡尔吉特

脚踩松针，穿梭在台湾树林间，感受雪山山脉的温度。©卡尔吉特

在发现馆的最后端，策展团队并设置了长达18公尺的曲面投影艺术，以小白鹭、弹涂鱼、石虎与樱花钩吻鲑等原生动物的视角呈现大甲溪地景。地面经过粒子设计与科学计算，让观众可以透过步伐动作，与地面的水流进行互动。跟着动物的视角从地平线攀升至最高海拔，更能在宇宙中感受生命的渺小与珍贵。

At the end of the Discovery Hall, the curatorial team also set up an 18-meter-long curved surface projection art to present the Dajia River landscape from the perspective of protozoa such as little egrets, mudskippers, stone tigers, and cherry-blossom salmon. The ground has undergone particle design and scientific calculations, allowing viewers to interact with the water flow on the ground through their steps. As the perspective of animals climbs from the horizon to the highest altitude, you can feel the insignificance and preciousness of life in the universe.

©卡尔吉特

巨型投影画面以体感互动与图像流动，诠释大甲溪从海拔0～3,886公尺的面貌 ©卡尔吉特

艺术装置

Art installations

台中世界花博会展览及装置-向光性联觉动态视频 ©卡尔吉特

©卡尔吉特

台中世界花博会展览及装置-向光性联觉 ©卡尔吉特

发现馆不仅在每一则生态故事中加入视觉与触觉的直观体验，听觉飨宴也成为一大亮点，策展团队特邀金马奖最佳原创电影音乐得主林强，为每个展区创造专属的自然环境配乐，丰富展区空间。仔细感受甚至还能发现，连气温都会随着参观区域的海拔升高而改变。透过这趟独特的生态之旅，也期望每位观众都能体会到，美好的生态才是地球的主角，人类的繁荣不应以自然作为代价，未来，一起努力找回人和自然共存的和谐平衡。

项目信息

业主：台中市政府

机构：Cogitoimage International Co., Ltd.

项目年份：2018

项目地点：2018台中花博会

主办单位：台中市政府教育局Cogitoimage International Co., Ltd.展览策展

策展顾问：Tony KM Chang

空间设计：卡尔吉特

多媒体展项设计：UItra Combos

空间摄影：卡尔吉特

多媒体摄影指导：Ray Chang、 Ray.C, Book Ho

投稿邮箱：cezn.cn@outlook.com

关注公众号

关注视频号

推荐更多

换一换