©刘宇、严瑞琪
在这个宇宙的中心，高学历高技术高追求的科技精英们正在用一行行的代码影响着时代的发展，作为设计师我们无法改变996，但是我们可以创造一个酷炫的办公空间，让办公回归酷的属性。因此我们将科幻造园植入办公空间，营造一个前所未见的异次元办公空间，在这个空间所有的功能都与造景结合，给使用者一个场景感极强的沉浸式科幻办公体验。
我们将这个场景设定为关于平行时空的穿越故事以此来致敬汲取灵感的《2001：太空漫游》，以走入异次元空间的每一帧画面串连每一个重要的空间：
The pursuit of the elite of science and technology affects the development of our current era. we can’t change the lifestyles of 996 (996 indicates an order made by higher levels towards employees. Working from 9 am to 9 pm, 6 days per week.) We bring multidimensional space and botanical garden to collide into one special office space, by giving the user a scene which they can receive a strong feeling of immersion into the scientific experiences themselves.
We set the scene of how parallel space passes through times which to pay the tribute to the movie – 2001: a space Odyssey. In order to connect each of the interior spaces into chapters when we enter the dimensions.
——————
项目名称：金茂资本 上地J SPACE
设计公司：北京大观建筑设计
项目地址：北京市海淀区西二旗大街39号
2001：太空漫游 金茂资本 上地J SPACE
2001: Space Odyssey Jinmao Capital Ground J SPACE
---
第一章：人类的登场
2020年，一个发亮的盒子穿越平行宇宙从夜空降临，消失在北京市海淀区西二旗大街39号楼…
Ascent of Man
In the year 2020, a luminous box descended from the night sky through a parallel universe and disappeared in Building 39, Xierqi Street, Haidian District, Beijing…
©刘宇、严瑞琪
第二章：穿越星之门
他披着普通建筑的外衣，无意中打开他的大门，穿过微缩的黑洞隧道，就闯入了异次元空间。在这里空间似乎是无限的，一切可能会发生的事情必然会发生，就此我们开始一场异次元空间之旅。
Through the Star Gate
An ordinary building, but while we opened the door by accident and entered the multidimensional space through the tunnel of the black hole. The space seems infinite, which anything can happen here.
Finally, let us begin a journey into the multidimensions.
©刘宇、严瑞琪
第三章：进入眼睛
隧道之门打开，失落文明的遗迹中露出异次元之眼。你在注视着他，他也在注视着你，无限的延长，不断的掉落，穿越宇宙的中央站。
Into the Eye
When the door opens, revealing the eye of the multidimensional space from a lost civilization. The tunnel extends and falls endlessly through the center of the universe.
©刘宇、严瑞琪
第四章：孤寂
1：4：9 的精准比例，可想而知在地球之外，早就有外星智慧生命，这面尘封已久的孤寂山谷和钻石切割的黄金穿梭梯坚不可摧，创造者十分强大。
Alone
The precise ratio of 1:4:9 can be imagined that there are already extraterrestrial intelligent lives outside in the universe. The creator of the structure is indeed very powerful, as both of the lonely valley and the golden stairwells are indestructible like diamonds.
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
第五章：真空之中
真空是我们的采光中庭，中庭的每一个楼层都可以注视孤寂山谷和黄金穿梭梯，而黄金穿梭梯在真空之中担当着运输的工作，可以到达你想去的任何地方。
In Vacuum
“The vacuum” is filled in the building atrium, you can watch over both of the lonely valley and the golden stairwells at any level. The golden stairwells acting as a transportation vehicle that can send you to any places you want to go to.
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
第六章：巡航模式
正式入驻此空间站，异次元接待的工作人员将带给你一个前所未有的服务感受及体验。正如智慧大脑的储藏库一般，里面内置的内存条在考量人类健康问题与空间环境的关系并更具有针对性调整适宜人类的环境系统。
Cruise Mode
We entered into the space station, the multidimensional reception staff will bring you a service that you have never experienced before. Just like the brain of the artificial intelligence, the memory strip is built in to balance up the relationship between the lifestyle of mankind and the space environments to find the best environmental system which suits the human beings.
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
第七章：神奇的房间
异次元空间里神奇的房间，不断上演着关于穿越文明会议，你可以坐在原地等待什么事发生，也可以打开舱门，走到外面去向周围的现实挑战。
The Room
There are constant meetings about traveling through the civilizations where you can either watch for things to happen next or open up the hatch and meet the challenges in reality around you.
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
第八章：“知的需求”
异次元空间的能量补给中枢。圆的造型模拟异次元之眼，在无形中给予内置储存能量。
“ Need to Know ”
This is the energy supply center in multidimensional spaces. The shape of the circle simulates the eye of different dimensions, imperceptibly giving it built-in energy storage.
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
第九章：秘密
在这个异次元空间的隐蔽的角落，散布着关于穿越文明秘密的信息，破译这些信息就有可能发现异次元的秘密。
The Secret
In the hidden corner, information about the secrets of civilization was scattered everywhere. By deciphering this information, we can discover the secret in the multidimensions.
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
第十章：异空
脱离地心引力而漂浮存在的异次元空间悬浮山岩使人强烈的感觉到周围的景色会突然消失。
The Alien Sky
The rocks in multidimensions float free in gravity, giving a strong feeling of the surrounding landscape that will disappear in a sudden.
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
结语
如何定义自己以及他人便为此旅程的一大设计要素，我们把空间的使用者定义为未知时空的漫步者，他们既是使用者又是探索者，极尽可能提供能令他们消化一切障碍和不良情绪的环境，让办公回归于酷的属性，每天的工作都成为一项新发现。
Epilogue
The main design element of this journey is to find out how to define ourselves and others. The users are the space-walkers in this unknown space. They are defined as both users and explorers. We provide a space where they can digest off all obstacles and downs. Let the daily working experiences become a new discovery in a LIT office space.
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
©刘宇、严瑞琪
项目信息
项目名称：金茂资本 上地J SPACE
设计公司：北京大观建筑设计
项目地址：北京市海淀区西二旗大街39号
设计公司：DAGA Architects大观建筑设计
设计团队：任晓伟、许云飞、尹爱黎、余小雨、张志婷、曾怡君
项目面积：4427㎡
项目摄影：刘羽、闫瑞琪
版权©策站网cezn.cn，欢迎转发，禁止以策站编辑版本进行任何形式转载
关注公众号
关注视频号
