波兰是候鸟的重要栖息地。
丰富的自然野生动物、多样化的景观以及位于欧洲中心的战略位置使波兰成为欧洲候鸟最重要的栖息地。邀请游客陪伴这段旅程，观赏丰富的波兰鸟类，这是一个机会，可以开发一个有趣的、多线索的故事，讲述波兰自然之美、国际交流、流动性、思想和技术思想的输出，展示波兰作为一个强大的国家。通过发展科学向世界提供可持续、环保技术的合作中心。
Poland is an important habitat for migratory birds.
Rich natural wildlife, diverse landscapes and a strategic location in the heart of Europe make Poland the most important habitat for migratory birds in Europe. Visitors are invited to accompany this journey and see the rich Polish birdlife, an opportunity to develop an interesting, multi-threaded story about the beauty of Polish nature, international exchanges, mobility, ideas and the output of technological ideas, showcasing Poland as a powerful country. A collaborative center that provides sustainable, environmentally friendly technologies to the world through development science.
——————
投资类型：公用事业设施
投资者：波兰投资贸易局
地点：阿拉伯联合酋长国迪拜
团队： SZCZEPAN WROŃSKI、Marta SĘKULSKA-WROŃSKA、ANNA DOBEK、ANNA MAJEWSKA、MICHAŁ CZERWIŃSKI
Bird migration I Polish Pavilion at Expo 2020 Dubai
---
鸟类迁徙是许多国家文化和民间传说的共同点。对于欧洲人来说，鹳是幸福与和谐的象征，伊斯兰教信徒相信，鹳在旅途中每年都会去麦加朝圣，对于斯拉夫人来说，鹳是父母和家庭价值观的典范。世界上25%的白鹳种群在波兰筑巢，每年都会进行一次非凡的国际、洲际旅程，激发传奇、沟通思想、创造未来（Connecting Minds, Create Future）。
Bird migration is a common thread in the culture and folklore of many countries. For Europeans, the stork is a symbol of happiness and harmony, followers of Islam believe the stork makes the annual pilgrimage to Mecca during its journey, and for the Slavs, the stork is an example of parental and family values. 25% of the world's white stork population nests in Poland, and they make an extraordinary international and intercontinental journey every year, inspiring legends, connecting minds, and creating the future (Connecting Minds, Create Future).
迪拜世博会波兰馆的建筑创造了一个开放的、向上生长的模块化结构，邀请游客在宽阔屋顶的阴凉处休息，在欢迎客人的开放式面包店品尝波兰面包，最后沉思展览与建筑融为一体——漂浮在客人头顶上的是一个动态装置/雕塑，描绘了一群飞翔的鸟儿。
The architecture of the Polish Pavilion at Expo Dubai creates an open, upward-growing modular structure that invites visitors to rest in the shade of the broad roof, sample Polish bread in the open bakery that welcomes guests, and finally contemplate the integration of the exhibition with the architecture— — Floating above guests’ heads is a kinetic installation/sculpture depicting a flock of birds in flight.
建筑通过其雕塑般的、扩展的形态，为展览创造了一个空间，让它“离开建筑”，出现在世博会的公共空间中，邀请路人通过空间参与鸟类飞行的体验。波兰风景如画的自然、文化和科学景观。
Through its sculptural, extended form, the building creates a space for the exhibition to "leave the building" and appear in the public space of the Expo, inviting passers-by to participate in the experience of bird flight through the space. Poland's picturesque natural, cultural and scientific landscapes.
展馆的动态造型以及周围的展览——一朵候鸟——创造了一个思考人与自然共存的空间，表达了我们的时代精神、现代世界发展的动力和在全球文化和贸易交流、社会移民、商品和思想流动的背景下，伴随着新兴的波兰经济。
The dynamic shape of the pavilion and the surrounding exhibition - a migratory bird - create a space to reflect on the coexistence of man and nature, expressing the spirit of our times, the dynamics of the development of the modern world and its role in global cultural and trade exchanges, social migration, against the backdrop of flows of goods and ideas accompanying the emerging Polish economy.
项目信息
投资类型：公用事业设施
投资者：波兰投资贸易局
地点：阿拉伯联合酋长国迪拜
团队： SZCZEPAN WROŃSKI、Marta SĘKULSKA-WROŃSKA、ANNA DOBEK、ANNA MAJEWSKA、MICHAŁ CZERWIŃSKI
奖项：名为“2020 年阿拉伯联合酋长国迪拜世博会波兰馆”的投资项目建筑和主题概念开发竞赛第一名
版权©策站网cezn.cn，欢迎转发，禁止以策站编辑版本进行任何形式转载
关注公众号
关注视频号
