天津，2013-2019
2019年1月：滨海科学博物馆（原天津滨海新区文化中心现代城市与工业探索馆）竣工，这是一座位于中国天津的3.3万平方米（35.52万平方英尺）的博物馆结构。滨海科学博物馆设计于2013-2014年，计划于2019年秋季开放。该机构将通过大型现代技术展示天津工业历史上的文物，包括用于太空研究的壮观火箭。该项目是该市滨海文化中心的一部分，包括文化活动和展览设施，以及画廊、办公室、餐厅和零售空间。
Musée des sciences de Binhai
Tianjin, 2013-2019
Janvier 2019. Bernard Tschumi Architectes annonce la livraison de son Musée à Tianjin, Chine. Appelé le Musée des sciences de Binhai (anciennement L’Exploratorium de la Ville Moderne et de l’Industrie du Nouveau Centre de Culture de la Région de Tianjin Binhai), ce musée de 33.000 m2 célèbre le passé industriel de Tianjin et ses réalisations technologiques les plus récentes, y compris des fusées pour la recherche spatiale. Conçu en 2013-14, le Musée des sciences de Binhai ouvrira ses portes au public fin 2019.
——————
项目：博物馆
Binhai Science Museum
---
Bernard Tschumi建筑师事务所设计的滨海科学博物馆与该地区丰富的工业历史有关，该地区是大批量制造和研究的场所。一系列大型圆锥体构成了整个博物馆的主要房间。从上方照亮的中央圆锥体连接着建筑的所有三层。一个螺旋形的坡道上升到顶层，通过重新诠释古老的工业类型，提供了现代垂直城市不同寻常的空间体验。屋顶可供游客进入，可作为海滨长廊欣赏周围城市的壮丽景色。
Bernard Tschumi Architects designed the Binhai Science Museum to relate to the rich industrial history of the area, the site of high-volume manufacturing and research. A series of large-scale cones creates major rooms throughout the museum. The central cone, lit from above, connects all three levels of the building. A spiralling ramp ascends to the top level, offering an unusual spatial experience of the modern vertical city by reinterpreting an ancient industrial typology. The roof is accessible to visitors and acts as a promenade with striking views over the surrounding city.
“滨海科学博物馆是为天津的过去、现在和未来而设计的，”Bernard Tschumi说。
“The Binhai Science Museum is designed as a building for the past, the present, and the future of Tianjin,” says Bernard Tschumi.
版权©策站网cezn.cn，欢迎转发，禁止以策站编辑版本进行任何形式转载
关注公众号
关注视频号
