安达卢西亚历史博物馆，西班牙 / Alberto Campo Baeza

建筑师希望安达卢西亚历史博物馆成为西班牙格拉纳达地区“最美的建筑”。

The architect hopes that the Andalusian Museum of History will become the "most beautiful building" in the Granada region of Spain.

——————

客户：格拉纳达盒子

项目年度：2006年

建设：2009年

项目面积：15000㎡

安达卢西亚历史博物馆

Andalusian Museum of History

---

安达卢西亚历史博物馆希望记录收集整个安达卢西亚的历史，而这里早在古罗马时期，就有人耕种生活。古希腊地理学家斯特雷波（strabo）将安达卢西亚的居民描述成“最文明的伊比利亚人，他们用诗文写成律法”。

The Andalusian Museum of History aims to record and collect the entire history of Andalusia, where people had been farming and living since ancient Rome. The ancient Greek geographer Strabo described the inhabitants of Andalusia as "the most civilized Iberians, who wrote laws in poetry.".

博物馆和附近的同样由建筑师设计，于2001 年建成的卡哈格拉纳达储蓄银行总部融合为一个整体。建筑师塑造了一个大小为60 米 x 120 米，高共三层的裙楼，裙楼上面立着一片薄薄的板楼，这个板楼的高度与不远处的储蓄银行总部大楼高度一致，外观协调统一。建筑中心是一个椭圆形的中央庭院，内布环形斜道，连接起裙楼的三层，形成极有张力的有趣空间。这个椭圆形的中央庭院其尺寸参照了爱尔汗布拉宫查理斯五世皇宫的规模。此外无法忽略的是，博物馆形象如同城市的大门。博物馆高耸的板楼与卡哈格拉纳达储蓄银行总部建筑的高度和宽度相同，它们形成强有力的意向，如同巨大的屏幕般立在高速公路旁，建筑的表面将完全覆盖大面积的等离子屏幕，想过往的城市流量发送消息，就像伦敦的皮卡迪利广场和纽约的时代广场那样。这个博物馆提升了格拉纳达地区公共空间的层次。缄默的新建筑将用自己的语言，在新千年中向人们传递响亮的信息。

The museum and the nearby Kaha Granada Savings Bank headquarters, also designed by architects and completed in 2001, are integrated into one entity. The architect created a three story podium measuring 60 meters x 120 meters, with a thin slab standing on top of it. The height of this slab is consistent with the height of the nearby Savings Bank headquarters building, and the appearance is coordinated and unified. The center of the building is an oval shaped central courtyard with a circular ramp connecting the three floors of the podium, creating an extremely tense and interesting space. The size of this oval shaped central courtyard is based on the scale of Charles V's Palace in the Alhambra Palace.Furthermore, it cannot be ignored that the image of museums is like the gates of a city. The towering panel buildings of the museum and the headquarters of the Kaha Granada Savings Bank have the same height and width, forming a strong intention, standing like huge screens on the highway. The surface of the building will be completely covered with large plasma screens, sending messages to the passing city traffic, just like Piccadilly Square in London and Times Square in New York. This museum has elevated the level of public space in the Granada region. The silent new architecture will use its own language to convey a resounding message to people in the new millennium.

马：安达卢西亚的记忆博物馆，阿尔贝托·坎波·贝扎。传播信息我们想为格拉纳达的安达卢西亚记忆博物馆（Andalusia‘s Museum of Memory）打造“最美丽的建筑”。马。一个博物馆，希望传递整个安达卢西亚的历史。早在罗马时代，斯特拉博就将安达卢西亚的居民描述为“伊比利亚人中最有教养的，他们有诗歌中的法律。”我们的MA项目是一座与我们于2001年完工的CAJA GRANADA储蓄银行中央总部一致的建筑。我们建议修建一座60×120m的裙楼，高三层，使其上层与CAJA GRANADA主楼的裙楼重合。还有它的外表。一切都围绕着一个中央庭院布置，呈椭圆形，圆形坡道上升，连接三个层次，创造了一种非常有趣的空间张力。椭圆形庭院的尺寸取自阿尔罕布拉宫查理五世的庭院。为了给这一切加冕，就好像它是一扇通往城市的门一样，出现了一个坚固的垂直部分，与CAJA GRANADA的主楼高度和宽度相同。因此，它出现在环绕格拉纳达的高速公路之前，作为一个屏幕立面，通过将完全覆盖它的大型等离子屏幕发送信息。就像伦敦的皮卡迪利广场或纽约的时代广场。为了完成整个运营，一个大型水平平台一直通向河流，MA开放式场地将作为格拉纳达市新区的公共空间。这座新建筑的形式是无声的，其元素是响亮的，以传达我们已经沉浸在其中的新千年的信息。格拉纳达。2008

THE MA: ANDALUCIA’S MUSEUM OF MEMORY
Alberto Campo Baeza.
Spreading the messageWe would like to make “the most beautiful building” for the Museo de al Memoria de Andalucía (Andalusia’s Museum of Memory) in Granada. The MA. A museum that wishes to transmit the entire history of Andalusia. As early as Roman times, Strabo described the inhabitants of Andalusia as “the most cultivated of the Iberians, who have laws in verse.”Our project for the MA is a building in line with the Central Headquarters of the CAJA GRANADA Savings Bank that we finished in 2001. We propose a podium building measuring 60×120 m and rising three stories, so that its upper floor coincides with the podium of the main CAJA GRANADA building. And its façade as well. Everything is arranged around a central courtyard, in elliptical form in which circular ramps rise, connecting the three levels and creating a very interesting spatial tension. The dimensions of the elliptical courtyard have been taken from the courtyard of the Palace of Charles the V in the Alhambra.And to crown it all, as if it were a Gate to the City, a strong vertical piece emerges, the same height and width as the main building of the CAJA GRANADA. It thus appears before the highway that circles Granada as a screen-façade that sends messages over the large plasma screens that will cover it entirely. Like Piccadilly Circus in London or Times Square in New York.And to finish the entire operation, a large horizontal platform all the way to the River, the MA open FIELD that will serve as a public space in that new area of the city of Granada.The new building, silent in its forms, is resounding in its elements to communicate the messages of the new millennium in which we are already immersed.Granada. 2008