策站 — 汇聚全球展厅展馆设计策展与分享

HUM | 滨尾梅泽纪念馆

©远藤正

我们为目黑HUM（滨尾梅泽纪念馆）设计了标志、徽标和展品，这个博物馆致力于介绍抗生素研究先驱滨尾梅泽博士的杰出成就。以“将微生物与化学的奇迹带近你身边”为主题，我们构建了一个展示空间，巧妙地运用图形和插图，让您主动深入了解微生物化学的魅力和历史。

We designed the logo, logo and exhibits for the Meguro HUM (Hamao Umezawa Memorial Museum), a museum dedicated to the outstanding achievements of Dr. Hamao Umezawa, a pioneer in antibiotic research. With the theme of "Bringing the Miracle of Microbiology and Chemistry to Your Side", we have constructed a display space that skillfully uses graphics and illustrations to allow you to take the initiative to deeply understand the charm and history of microbial chemistry.

——————

艺术总监：醍醐大黑

设计师：佐佐木直子

撰稿人：是方则光

插画师：佐佐木直子

滨尾梅泽纪念馆

Hamao Umezawa Memorial Museum

---

我们的设计目标是通过视觉元素传达滨尾梅泽博士的突破性研究和贡献。标志和徽标采用了简洁但富有力量的设计，突出了主题的重要性。在展示空间的布局中，我们创造了一个引人入胜的环境，充分利用了图形和插图，使参观者可以轻松理解微生物化学的复杂性。

Our design goal was to convey the breakthrough research and contributions of Dr. Umezawa Hamao through visual elements. Logos and logos feature a simple but powerful design, highlighting the importance of the theme. In the layout of the display space, we created an engaging environment, making full use of graphics and illustrations so that visitors can easily understand the complexities of microbial chemistry.

©远藤正

展品的选择和陈列旨在生动地呈现滨尾梅泽博士的科研历程和科学发现。通过交互式元素，我们鼓励游客亲身体验微生物化学的奇妙之处。展示空间中的信息呈现以及解说和标签的设计都旨在引导参观者深入探索抗生素研究的历史和进展。

The selection and display of exhibits are aimed at vividly presenting Dr. Hamao Umezawa's scientific research history and scientific discoveries. Through interactive elements, visitors are encouraged to experience the wonders of microbial chemistry first-hand. The presentation of information and the design of explanations and labels in the exhibition space are designed to guide visitors to explore the history and progress of antibiotic research in depth.

我们的设计为滨尾梅泽纪念馆创造了一个引人入胜、有教育意义的展示空间，让人们更好地了解和欣赏微生物化学的贡献和重要性。通过精心设计的标志、徽标和展品，我们将滨尾梅泽博士的成就带入了现代人的视野，激发了人们对科学和创新的兴趣。

Our design creates an engaging and educational display space for the Hamao Umezawa Memorial, allowing for a better understanding and appreciation of the contribution and importance of microbial chemistry. Through carefully designed logos, logos and exhibits, we bring Dr. Hamao Umezawa's accomplishments to the modern age, sparking interest in science and innovation.