维多利亚州立图书馆

©Trevor Mein，Brett Boardman

标志性的维多利亚州立图书馆于 1854 年开放，是澳大利亚历史最悠久、最繁忙的公共图书馆，每年吸引超过 180 万游客和 330 万在线用户。它被设想为“人民的大学”，是所有维多利亚州人学习和发现的地方。它是世界上第一个免费的公共图书馆之一。

Opened in 1854, the iconic State Library of Victoria is Australia's oldest and busiest public library, attracting more than 1.8 million visitors and 3.3 million online users each year. It was envisioned as a "people's university", a place of learning and discovery for all Victorians. It was one of the first free public libraries in the world.

——————

项目名称：维多利亚州立图书馆

位置： 澳大利亚维多利亚州

项目： 公共图书馆

大小： 13,532 m²

维多利亚州立图书馆

State Library of Victoria

---

多年来，图书馆不断扩大，形成了复杂的平面图和可选的建筑表达。将该机构带入第 21 届世纪，增加图书馆的社区外展并增强游客体验，Schmidt Hammer Lassen 和 Architectus 振兴了非凡的文化机构，并为儿童和青少年创造了创新的新空间。图书馆服务已恢复活力，以拥抱新技术并促进数字素养和创造力。该设计融合了现有的品质，同时提供了新的连接，并为图书馆当前和未来的发展提供了一个框架。

Over the years the library expanded, developing a complex floor plan and optional architectural expressions. Bringing the institution into its 21st century, increasing the library's community outreach and enhancing the visitor experience, Schmidt Hammer Lassen and Architectus have revitalized an extraordinary cultural institution and created innovative new spaces for children and youth. Library services have been revitalized to embrace new technologies and promote digital literacy and creativity. The design incorporates existing qualities while providing new connections and providing a framework for the library's current and future growth.

©Trevor Mein，Brett Boardman

在新的罗素街入口内是新的鲍德温·斯宾塞大厅，这是一个温暖、温馨的空间，将图书馆固定在城市规模上。

鲍德温·斯宾塞大厅（Baldwin Spencer Hall）现在设有一个名为罗素街欢迎区的休息室和会议空间，其中包括新的Guild咖啡馆和从图书馆西端搬迁而来的Readings书店。

当地视觉艺术家 Tai Snaith 的作品横跨 29 米高的墙壁，宏伟的空间以修复的原始 jarrah 地板为基础，这是一种原产于澳大利亚的硬木。

Within the new Russell Street entrance is the new Baldwin Spencer Hall, a warm, welcoming space that anchors the library on an urban scale.

Baldwin Spencer Hall now houses a lounge and meeting space called the Russell Street Welcome Area, which includes the new Guild Café and the Readings bookstore, which was relocated from the west end of the library.

Works by local visual artist Tai Snaith span the 29-metre-high walls, and the grand space is anchored by restored original jarrah floors, a hardwood native to Australia.

©Trevor Mein，Brett Boardman

再往图书馆走，重新开发的麦克阿瑟和斯威本画廊设有阅览室，被指定为阅读和研究的安静空间。伊莎贝拉·弗雷泽厅（Isabella Fraser Room）拥有最先进的视听技术和新的生产厨房，这是一个以图书馆第一位女性员工命名的新特别活动场所。

Further up the library, the redeveloped MacArthur and Swinburne Galleries feature a reading room designated as a quiet space for reading and research. Featuring state-of-the-art audiovisual technology and a new production kitchen, the Isabella Fraser Room is a new special events space named for the library’s first female employee.

©Trevor Mein，Brett Boardman

毗邻的维多利亚画廊是一个500平方米的展览空间，为参观者提供身临其境的互动体验。

在整个维多利亚州立图书馆，所有的家具、配件和设备都经过精心挑选和设计，以补充建筑干预。

这包括可移动的元素和固定的部件，它们在美学上和谐地协同工作，将项目联系在一起。

The adjacent Victoria Gallery is a 500 square meter exhibition space that provides visitors with an immersive and interactive experience.

Throughout the State Library of Victoria, all furniture, fittings and equipment have been carefully selected and designed to complement the architectural intervention.

This includes movable elements and fixed parts that work together aesthetically and harmoniously to tie the project together.

©Trevor Mein，Brett Boardman

“当我们着手更新我们的图书馆时，我们知道这既需要世界领先的专业知识来重新构想图书馆的样子，也需要对维多利亚州人想要和需要的东西有深刻的了解。

ARCHITECTUS 和 SCHMIDT HAMMER LASSEN 的合作正好给了我们这个机会。他们的工作确保我们能够继续响应我们充满活力和多元化的社区不断变化的需求，为维多利亚州人民提供一个面向未来的图书馆。

– Kate Torney，维多利亚州立图书馆首席执行官

“When we set out to renew our libraries, we knew it would require both world-leading expertise to reimagine what libraries can look like, as well as a deep understanding of what Victorians want and need.

The collaboration between ARCHITECTUS and SCHMIDT HAMMER LASSEN gives us exactly this opportunity. Their work ensures we can continue to respond to the changing needs of our vibrant and diverse communities, delivering a future-proof library for the people of Victoria.

– Kate Torney, Chief Executive, State Library of Victoria

©Trevor Mein，Brett Boardman

在设计过程中，举办了一系列共创研讨会，让用户直接参与图书馆的重建。来自儿童、青少年及其家人的意见和反馈帮助设计团队了解未来的用户需求。这些宝贵的反馈将转化为他们梦想中的图书馆的创建。

During the design process, a series of co-creation workshops were held to engage users directly in the redevelopment of the library. Input and feedback from children, teens and their families helped the design team understand future user needs. This valuable feedback will translate into the creation of their dream library.

©Trevor Mein，Brett Boardman

拥有 163 年历史的伊恩·波特女王大厅（The Ian Potter Queen's Hall）经过修复，并在 16 年后重新向公众开放。

该空间已被剥离，露出其昔日的美丽和原始的油漆工作，同时在大厅和图书馆的其余部分绘制了一条现代设计线，将房间连接在一起。

The 163-year-old Ian Potter Queen's Hall has been restored and reopened to the public after 16 years.

The space has been stripped back to reveal its former beauty and original paint job, while a modern design line has been drawn through the remainder of the lobby and library, tying the rooms together.

©Trevor Mein，Brett Boardman

维多利亚州立图书馆是终极的记忆机构。它作为过去的守护者和未来的策展人的角色至关重要。有了新的设施，它也将像图书馆一样，成为为子孙后代创造新知识的中心。

The State Library of Victoria is the ultimate institution of memory. Its role as guardian of the past and curator of the future is crucial. With its new facilities, it will also, like the library, become a center for creating new knowledge for future generations.

©Trevor Mein，Brett Boardman

维多利亚州立图书馆的新设计线;解锁可能性，建立联系，进化的框架。

A new design line for the State Library of Victoria; a framework for unlocking possibilities, making connections, and evolving.

©Trevor Mein，Brett Boardman

1856年，当新的墨尔本公共图书馆开馆时，“奇妙的墨尔本”是一个繁荣而乐观的城市，其新的免费图书馆讲述了这座城市在世界背景下的联系、地位和货币。

When the new Melbourne Public Library opened in 1856, "wonderful Melbourne" was a prosperous and optimistic city, and its new free library told the story of the city's connections, place and currency in the context of the world.

©Trevor Mein，Brett Boardman

维多利亚州立图书馆自 1856 年首次开放以来经历了多次扩建。该图书馆共有 23 栋建筑，面临着不连贯的复杂平面图的挑战，这使得访客难以浏览和访问图书馆的许多服务。此外，无数的扩建导致了不拘一格的建筑表达。

为了解决这些问题，并确认其作为墨尔本文化中心的地位，维多利亚州立图书馆的翻新旨在创造一个现代和一致的设计线，并释放可能性，在整个场所建立强大的物理和视觉联系，并提供一个符合用户需求和期望的现代框架，从而支持图书馆的持续和未来的发展。

The State Library of Victoria has undergone several expansions since it first opened in 1856. The library, which consists of 23 buildings, faced the challenge of a complex, disconnected floor plan that made it difficult for visitors to navigate and access the library's many services. Additionally, numerous extensions resulted in an eclectic architectural expression.

To address these issues and confirm its status as the cultural heart of Melbourne, the refurbishment of the State Library of Victoria aims to create a modern and consistent design line and unlock the possibility to create strong physical and visual connections throughout the site and provide A modern framework that aligns with user needs and expectations, thereby supporting the library's ongoing and future growth.

©Trevor Mein，Brett Boardman

建筑设计理念以用户为中心，为所有年龄和文化背景的人提供开放、无障碍和温馨的体验。

在设计过程中，我们举办了一系列共创工作坊，让用户直接参与图书馆的重建。来自儿童、青少年及其家人的意见有助于深入了解他们梦想中的图书馆会是什么样子、他们的需求以及他们希望在新设施中看到什么。

其中一个孩子在研讨会上画的一幅画被转化为用户梦想图书馆的创作。

The architectural design concept is user-centered, providing an open, accessible and welcoming experience for people of all ages and cultural backgrounds.

During the design process, we held a series of co-creation workshops to allow users to directly participate in the redevelopment of the library. Input from children, young people and their families helps provide insight into what their dream library would look like, their needs and what they would like to see in the new facility.

A drawing drawn by one of the children at the workshop was transformed into the creation of a user's dream library.

©Trevor Mein，Brett Boardman

建筑概念的核心是希望通过当代建筑叙事将建筑的众多空间编织在一起。在重建之前，图书馆的布局通过一系列空间吸引游客，使人们很容易离开建筑，而没有充分了解图书馆的多样化。现在，通过清晰的门槛和空间层次创造了更全面的体验，在物理和视觉上连接了图书馆的各个区域，从而支持馆藏之间的无缝移动。

空间已经显现并可直接进入，让参观者能够更直观地在图书馆中移动，探索和发现图书馆的所有宝藏

Central to the architectural concept was the desire to weave the building's many spaces together through a contemporary architectural narrative. Prior to the reconstruction, the library's layout drew visitors through a series of spaces, making it easy for people to leave the building without fully appreciating the library's diversity. A more comprehensive experience is now created through clear thresholds and spatial hierarchies that physically and visually connect various areas of the library to support seamless movement between collections.

The space is already visible and directly accessible, allowing visitors to move around the library more intuitively, exploring and discovering all its treasures

皇冠上的宝石 - 拥有 163 年历史的伊恩波特女王大厅在 16 年后重新向公众开放。在修复过程中，该空间被剥离，露出其昔日的美丽和原始的油漆工作。剥离和揭开历史层，增强了图书馆令人难以置信的遗产的管理意识。

重新发现过去的独特遗迹，释放了建筑的潜力，帮助图书馆重新发挥了其作为城市中真正的文化和公共中心的作用——一个人们参与、学习、社交和受到启发的地方。

The crown jewel - the 163-year-old Ian Potter Queen's Hall - has reopened to the public after 16 years. During the restoration process, the space was stripped back to reveal its former beauty and original paint job. Peeling back and uncovering layers of history enhances the sense of stewardship of the library’s incredible legacy.

Rediscovering unique remnants of the past unlocks the building’s potential and helps the library regain its role as a true cultural and public center in the city – a place where people engage, learn, socialize and be inspired.

©Trevor Mein，Brett Boardman

自 2003 年以来，1910 年的大理石楼梯也首次重新开放，保留了原来的磨损大理石，并在新的覆盖层下显露出来。

翻新是图书馆持续发展的一部分，旨在提供强大而一致的设计语言。这个概念超越了作品的范围，为指导未来的作品提供了一个框架;一个强大的、可识别的想法，指导所有决策。

The 1910 marble staircase was also reopened for the first time since 2003, retaining the original worn marble and revealing it under new covering.

The renovation is part of the library’s ongoing development to provide a strong and consistent design language. This concept transcends the scope of the work and provides a framework to guide future pieces; a strong, identifiable idea that guides all decisions.

维多利亚州立图书馆的馆藏

Collections of the State Library of Victoria

2018年白夜节期间的维多利亚州立图书馆。

The State Library of Victoria during White Night 2018.

项目信息

项目名称：维多利亚州立图书馆

位置： 澳大利亚维多利亚州

项目： 公共图书馆

大小： 13,532 m²

状态：2019年完工

客户：维多利亚州立图书馆（SLV）

委托：2016年国际竞赛，招标获胜者

合作建筑师：Architectus

其他合作者： Tai Snaith（现场特定艺术）， Andronas Conservation Architects， Irwinconsult， Steensen Varming， Arup， McKenzie Group Consulting， Salus， ID Lab

照片：Trevor Mein，Brett Boardman

奖项： 2021年，墨尔本市城市设计奖; 2021年，澳大利亚图书馆和信息协会，国家典范奖; 2020年，维多利亚州州长建筑设计奖; 2020年，美国建筑师协会国际大区开放国际建筑优异奖; 2020年，美国建筑师协会国际区可持续未来奖; 2020年，澳大利亚建筑师协会国家建筑奖公共建筑奖; 2020年，澳大利亚建筑师协会维多利亚分会遗产与保护和公共建筑类别奖;2020年，墨尔本奖

投稿邮箱：cezn.cn@outlook.com

关注公众号

关注视频号

推荐更多

换一换